sónia patrícia tavares

HISTÓRIA DO BEIJO

2006-04-22T17:08:00.000+01:00

Acredita-se que o beijo tenha surgido 500 anos antes de Cristo, época em que os amantes começaram a ser retratados nas esculturas e nos murais dos templos de Khajuraho, na Índia.

O naturalista inglês Charles Darwin (1809-1882), em sua teoria da evolução das espécies, afirma que a origem dessa carícia é mais antiga. Segundo ele, trata-se de uma sofisticação das mordidas que os macacos trocavam em seus ritos pré-sexuais.

Na Idade Média, era visto como uma forma de selar acordos. Com a boca fechada, os homens se beijavam com firmeza. O toque leve demonstrava traição. Com o tempo, foi perdendo a força devido às pestes que dizimavam a população.

Para o austríaco Sigmund Freud (1856-1938), o fundador da Psicanálise tudo tem a ver com as etapas do desenvolvimento psíquico. Freud começa pelo que chama de "fase oral" - o período, que dura até 1 ano de idade, em que a mãe dá de mamar ao bebê. Nesse período, todas as sensações de gratificação estão associadas à boca. A criança aprende que tocar com os lábios algum objeto macio proporciona uma sensação calmante e agradável. "No beijo, o adulto procura reviver uma experiência prazerosa da primeira infância", explica a psicanalista Anna Verônica Mautner, de São Paulo. "O beijo de língua reproduz a amamentação ao mobilizar o paladar e o olfato e incluir movimentos de sucção", detalha.

DIA MUNDIAL DO TEATRO

2006-03-27T15:23:00.000+01:00

Sabias que o Teatro foi uma manifestação cultural criada pela Civilização da Antiga Grécia?

O Teatro nasceu em Atenas, associado ao culto de Dionísio, deus do vinho e das festividades. As representações teatrais tinham lugar em recintos ao ar livre, construídos para o efeito. Os teatros gregos tinham tão boas condições que os espectadores podiam ouvir e ver, à distância, tudo o que se passava na cena, mesmo tratando-se de uma assistência muito numerosa. Isso devia-se, por um lado, ao facto de as bancadas se abrirem em leque sobre a encosta de uma colina e, por outro lado, a diversos artifícios utilizados em cena. Os actores usavam trajes de cores vivas e sapatos muito altos para ficarem com uma estatura imponente. Cobriam o rosto com máscaras que serviam quer para ampliar o som da voz, quer para tornar mais visível à distância, a expressão do personagem. Um aspecto curioso é que, em cada peça, só existiam três actores, todos do sexo masculino. Cada um deles tinha que desempenhar vários papéis, incluindo os das personagens femininas. A representação dos actores, que actuavam na cena, era acompanhada pelos comentários do coro, que se movimentava na orquestra, juntamente com os músicos.

Havia dois géneros de representações: a tragédia e comédia. As tragédias eram peças ou representações que pretendiam levar os espectadores a reflectirem nos valores e no sentido da existência humana. As comédias eram, por sua vez, peças de crítica social que retratavam figuras e acontecimentos da sociedade da época, ridicularizando defeitos e limitações da actuação dos homens, provocando o riso na assistência.

PANDEMIA DA GRIPE DAS AVES

2006-03-22T15:02:00.000Z

Afinal o que é uma PANDEMIA?

Pandemia, palavra de origem grega, formada com o prefixo neutro pan e demos, povo, foi pela primeira vez empregada por Platão, em seu livro Das Leis. Platão usou-a no sentido genérico, referindo-se a qualquer acontecimento capaz de alcançar toda a população. No mesmo sentido foi também utilizada por Aristóteles. Galeno utilizou o adjetivo pandêmico em relação a doenças epidêmicas de grande difusão. A incorporação definitiva do termo pandemia ao glossário médico firmou-se a partir do século XVIII, encontrando-se o seu registro em francês no "Dictionnaire universel français et latin", de Trévoux, de 1771. Em português foi o vocábulo dicionarizado como termo médico por Domingos Vieira, em 1873. O conceito moderno de pandemia é o de uma epidemia de grandes proporções, que se espalha a vários países e a mais de um continente. Exemplo tantas vezes citado é o da chamada "gripe espanhola", que se seguiu à 1ª Guerra Mundial, nos anos de 1918-1919, e que causou a morte de cerca de 20 milhões de pessoas em todo o mundo.

CU

2006-02-17T13:52:00.000Z

Ao fazer zapping na tv apareceu-me, imaginem só, um "cu". Nada de anormal pois hoje em dia é muito comum. Mas não deixa de ser curioso. Por isso pensei, o que tem um "cu" assim de tão especial?
De um modo geral, trata-se de um orifício de purga instalado num corte vertical rodeado por duas superfícies mais ou menos arredondadas, sensíveis ao toque, com ou sem pilosidades. É uma possível definição criada por mim. Um sinónimo que todos conhecem é "anus".

Além de ter uma grande importância no corpo humano, quer a nível fisiológico, quer como estímulo sexual, quer como local de aplicação de injecções intramusculares, também possui uma grande relevância na língua portuguesa. Assim, vejamos algumas expressões que encontrei com esta palavrinha, tão pequenina, um simples monossílabo que anda na boca do povo.

Tens cara de cu.
Isso fica no cu de judas.
Isto aqui é o cu-do-mundo.
És um lambe-cus.
Vais fugir com o cu à seringa?
Ficaste com o cu na mão.
Passarinho não come pedra porque sabe o cu que tem (Ditado popular).
Água de cu lavada (+- promessas)
Não lhe cabe um feijão no cu.
Se a merda valesse dinheiro, os pobres nasciam sem cu!
Nasceu com o cu para a Lua.
Não vejo um cu disto.
Gostar de andar de cu tremido.
Com um cu desses estás convidada para cagar em minha casa.
Se ela souber disso vai já merter-lhe no cu!

Não incluí expressões com calão mas também há várias.

Nunca tinham pensado na verdadeira essência do "cu"? Pois é, de facto o "cu" é mais importante do que parece. Temos de começar a dar-lhe o devido valor.

FANTASPORTO 2006

2006-02-07T10:27:00.000Z

Já começou o 26º FANTASPORTO . Para os verdadeiros cinéfilos, o Fantasporto possui uma vasta lista de películas dignas de ser vistas. Aqui ficam os temas dos inúmeros filmes que podemos encontrar na selecção do fantas 2006.

LONGAS-METRAGENS
CURTAS-METRAGENS
SECÇÃO OFICIAL SEMANA DOS REALIZADORES
LONGAS-METRAGENS Méliès D’Argent 2006
SECÇÃO OFICIAL ORIENT EXPRESS
SECÇÃO OFICIAL PREMIÈRE & PANORAMA
SECÇÃO OFICIAL LOVE CONNECTION
PANORAMA DO CINEMA PORTUGUÊS
MASTERS OF HORROR
RETROSPECTIVA CINEMA HÚNGARO
RETROSPECTIVA BOLLYWOOD
RETROSPECTIVA IRMÃOS SHAW
RETROSPECTIVA EXPRESSIONISMO ALEMÃO
RETROSPECTIVA BILL PLYMPTON

Se não forem de cá e vierem ao Porto para o Fantas não percam a oportunidade de conhecer a cidade invicta. O cais da ribeira de Gaia é um lugar muito interessante para jantar disfrutando de uma vista romântica sobre o Porto e passar as primeiras horas da noite num dos muitos bares à escolha.

IRS SEM DECLARAÇÃO OBRIGATÓRIA

2006-01-28T13:50:00.000Z

Notícia:
" A entrega da declaração de IRS vai deixar de ser obrigatória até 2009. Segundo o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, Amaral Tomaz, citado pelo Jornal de Negócios on-line (www.negocios.pt), o Governo pretende "dispensar a entrega da declaração de IRS, que irá passar a ser preenchida pela própria administração fiscal, conforme a prática de outros países, nomeadamente os nórdicos". Esta alteração faz parte de uma série de medidas de simplificação administrativa para o cidadão, que serão anunciadas em Março, e está a ser alvo de uma experiência piloto com os 12 mil funcionários da Direcção-Geral das Contribuições e Impostos e da Direcção-Geral de Informática e Apoio aos Serviços Tributários e Aduaneiros. No final do ano, a experiência será alargada a todos os trabalhadores do Estado. Neste sistema, o contribuinte passa a receber a sua declaração de IRS via Internet, já preenchida. Depois de confirmar a declaração, tem de a aceitar ou não. "

E cá está Portugal no seu melhor, novamente a querer acompanhar os países nórdicos, desta vez através de uma alteração no sistema tributário. De facto, como é referido no artigo, a ideia é interessante e efectivamente poderá resultar numa "simplificação administrativa para o cidadão". No entanto, lembremo-nos de que estamos num país onde a burocracia é a base de todo o sistema.
Deste modo, a seguinte questão coloca-se. Sendo que o contribuinte "Depois de confirmar a declaração, tem de a aceitar ou não" suponhamos que a respectiva declaração apresenta dados que não estão totalmente correctos e o cidadão tem de refutar essa mesma declaração. Neste momento é que se vai poder avaliar a viabilidade desta decisão pois conhecendo o nosso método de trabalho custa-me a crer que esse processo de rectificação venha a ser rápido e eficaz!!!
Espero estar enganada mas até prova em contrário, o meu cepticismo relativamente a esta nova medida mantém-se.

EMIGRAR OU NÃO EMIGRAR, EIS A QUESTÃO

2006-01-24T13:33:00.000Z

Há um tema habitual e comum a todos os telejornais portugueses. Os aumentos. Aumentos dos combustíveis, bens alimentares, outros bens essenciais; aumento do desemprego, do endividamento, das fábricas a fechar, enfim, só aumentos que contribuem para a desmoralização do povo portguês que já andava de tanga e não tarda estará a fazer nudismo!

De um modo geral Portugal é isto:

os jovens não têm confiança no futuro,
os licenciados não arranjam emprego ao terminarem os cursos,
os desempregados das fábricas falidas não têm idade para conseguir outro emprego,
quem tem emprego tem de se sujeitar a tudo para evitar ser despedido ainda que por vezes seja inevitável,
os salários são uma miséria,
os apoios à maternidade são inconcebíveis,
o sistema de saúde é inaceitável tendo em conta os impostos e taxas moderadoras que todos pagamos,
os serviços públicos estão entupidos de tanta burocracia,

e agora eu pergunto, será isto qualidade de vida?

Os políticos querem tanto que sejamos iguais aos restantes membros da Europa, que tal começarem por aquilo que favorece o Zé Povinho e não os ditos "Cães Grandes" do nosso país? Será que há PORTUGUESES e portugueses???
Sinceramente já não acredito neste país. E.. como eu estão muitos outros que já se viram forçados a partir por esse mundo fora em busca de uma vida melhor. É que já não se trata de enriquecer, agora a questão é mais básica. Agora parte-se tão somente em busca de um emprego para poder (sobre)viver com alguma dignidade.
Tenho pensado seriamente em sair daqui. É o meu país mas se este não me proporciona condições...
E afinal, a nossa casa é onde fomos mais felizes!

CAVACO SILVA, PRESIDENTE 2006

2006-01-23T12:47:00.000Z

«Quero ser e serei o presidente de todos os portugueses». «Estarei atento a todas as necessidades», afirmou, prometendo não esquecer também «os que escolheram» Portugal para viver.

Serão só promessas???

Cavaco Silva é o presidente eleito por maioria nas presidenciais de 2006. Pessoalmente tenho outra visão daquele que deveria representar o meu país. Considero Cavaco Silva um homem muito frio e até manhoso. Não me inspira grande confiança e como diplomata para representar Portugal não sei se desempenhará um bom papel.
Sinceramente fiquei um pouco desiludida. Contava que tivesse uma votação elevada mas tinha esperança de uma segunda volta com Manuel Alegre. De qualquer modo, Manuel Alegre teve uma presença significativa para Portugal tendo em conta que se tratou de uma candidatura popular e não partidária. A sua postura captou a atenção e confiança de muitos portugueses.
Mário Soares, por seu lado, teve um resultado que não me surpreendeu mas que considero desastroso. Um homem com o seu historial, com uma carreira invejável e tão respeitado por todos os Portugueses não teve agora discernimento capaz para assumir que o seu tempo já passou. No entanto, apesar desta fria derrota creio que ainda terá o respeito e carinho dos Portugueses.

Política não é tema que me fascine mas não podia deixar de comentar este momento decisivo para o meu país. Fico na esperança que a situação geral melhore mas continuo muito céptica em relação às promessas feitas pela classe política!

ACHO IRRITANTE...

2006-01-20T17:40:00.000Z

Na condição de telespectadores temos sido constantemente bombardeados com aqueles anúncios de músicas, fotos, poemas, etc., nos quais tem de se ligar para números tais como 3939, 3993 entre outros. Acho extremamente irritante a frequência com que passam na tv. São uns atrás dos outros! E se há os mais inofensivos, ainda que ridículos como aquele do Peido Rap, há também aqueles mais preversos como posições do kamasutra e fotos de mulheres desnudadas. As grandes vítimas, os jovens adolescentes, veem-se tentados a ligar e lá se vai o saldo do telemóvel e muito mais. É que, caso não tenham reparado, em letras pequeninas aparece a informação de que será debitada a quantia de 4€ por semana. Sim, por semana, até que anulem a inscrição o que é difícil pois não informam muito bem essa parte. No fim de tudo os pais é que recebem a conta!
Já não bastavam os anúncios das financeiras a impingirem créditos, temos agora de levar também com isto.

SOU TRADUTORA

2006-01-20T13:55:00.000Z

Atendendo ao meu fascínio pela análise linguística, desde cedo tomei consciência de que a minha opção profissional seria relacionada com as letras. De facto isso contribuiu para que enveredasse por esta profissão. Sou tradutora profissional e gosto imenso do que faço. Para que fiquem a conhecer um pouco mais da minha actividade vou tentar ilucidar-vos.

O termo "Traduzir" é muitas vezes confundido com o conceito de "Traduzir". Quantas vezes os tradutores profissionais não são confrontados com aqueles comentários ingénuos sobre como é facil traduzir recorrendo a um tradutor online ou a um software de tradução automática? A mim, particularmente, choca-me o facto de essas pessoas defenderem essa sua convicção, sem tão pouco tentarem alargar o seu conhecimento do termo, de modo a aprofundar o verdadeiro conceito.
Efectivamente, o termo "Traduzir" representa o acto de verter um texto para outro idioma. Mas o conceito implica muito mais! O tradutor enquanto profissional tem a responsabilidade de verter, não só as palavras, mas também os sentimentos, a realidade do texto, as vivências, etc. Por esse motivo, o conhecimento da realidade cultural de diferentes países tem uma grande influência. Não menos importante é o domínio da área a que se refere o texto de trabalho. Destes factores e de muitos mais, depende uma tradução fiel aos originais, ou uma versão que vá além do idioma, traduzindo além das palavras os seus verdadeiros conceitos.

Resumindo, da qualidade de uma tradução dependem muitas decisões. Uma má opção linguística pode resultar na falência de uma empresa, num conflito bélico, enfim, em grandes mal entendidos que poderão ter consequências desastrosas!

APRESENTAÇÃO

2006-01-19T23:44:00.000Z

Antes de mais quero dar as boas-vindas a todos os visitantes deste blog.
Decidi criar este blog para poder partilhar um pouco de mim, dos meus pensamentos, os meus ideais e até quem sabe, algumas das minhas utopias!
Terei todo o gosto em ler os vossos comentários e críticas, por isso mesmo não vão embora sem deixar uma palavrinha.
Bem, agora, mãos à obra! Vamos lá dar corpo a isto.